Говорите и пишите правильно
Но эти слова уже имеют другие значения (
индейка — «название птицы», а
корейка — «свиная или телячья грудинка»), поэтому были созданы особые суффиксальные формы
индианкаи
кореянка.
Иногда возникает потребность в «обратном» образовании, т.е. нужно подобрать соответствующую форму мужского рода к названию лица женского пола. Без труда были образованы парные формы
доярка — дояр,
свинарка — свинарь. Но не всё так просто. Если на пишущей машинке печатает женщина, то она — машинистка. А если печатает мужчина? Сразу возникает ответ: «машинист». Но это слово имеет другое значение, поэтому для названия лица мужского пола, избравшего эту профессию, используется описательное выражение
переписчик на машинке.
Так же: если в балете танцует Катя, то она —
балерина, а если Володя, то он вовсе не «балерун», а
артист балета.
Вы не знаете
падежов(особенности склонения некоторых слов и словосочетаний)
Прочитав заголовок, вы, верно, улыбнулись. Конечно, такое выражение может быть употреблено только в шутку (хотя слишком часто встречаются отнюдь не шуточные просторечные выражения типа «
местовнет» или «у меня много
делов»). Однако имеется немало случаев, когда выбор правильной падежной формы существительных заставляет нас задуматься.
Как склоняются слова типа
домишко? Изменяется ли при склонении первая часть таких сложных слов, как
вагон-ресторан? А как сказать:
на Москва-рекеили
на Москве-реке?
к пятому апреляили
к пятому апрелю?
уничтожать микробыили
уничтожать микробов?
романы Жюль Вернаили
романы Жюля Верна? При решении подобных вопросов мы неизбежно должны вспомнить об исторической изменчивости нормы и расслоении языка на разные стили, прежде всего на книжные и разговорный. И здесь мы сталкиваемся не только с грамматикой, но и со стилистикой. А что такое
стилистика? Воспользуемся определением одного учёного: «Стилистика начинается там, где имеется возможность выбора». Иначе говоря, там, где нет возможности использовать синонимы (лексические или грамматические), там есть нормативная лексика, грамматика, но нет стилистики.
